Scusa Cris, non so se tu sia in grado di vederlo, ma l'anello perioculare è rosso, nei giovani è grigio (se non erro!), quindi è un adulto (adulta)
magnanina/occhiocotto
ragioniamo sulla struttura?
son due silvidi di macchia, la posa è un po' strana, mi pare incazzata, non credo che il jizz qui ci aiuti
la magnanina è tutta grigia nel piumaggio dorso/ali, questa a me pare bruna, come la femmina di occhiocotto, e la gola a me pare chiara, e la coda pure bruna
però magari mi sbaglio
femmina di occhiocotto (Angel Pulido Domínguez - gallery.photo.net)

femmina magnanina (Steve Waterhouse - flickr)

il becco pare inferiormente giallastro, come nella magnanina, e non grigio, mah... pare...
il sottocoda lo si vede in un'altra foto? qui pare scuro... ma è coperto, c'è l'ala... bah
insomma, anche dalle foto che suggerisco, resterei sull'occhiocotto
