Svensson - pettirosso - dubbio

[gavrik]

Buonasera a tutti,

avrei un dubbio che forse potrete aiutarmi a chiarire.

Sto "divorando" da una decina di giorni lo Svensson e non finirò mai di benedire gli autori, i traduttori, l'editore.
Oggi in treno ho dato un'occhiata, così, alle pagine di amici pennuti che già conosco bene.
Alla voce relativa al pettirosso ho trovato la sigla mN5/S5/M che se ho ben interpretato grazie alla spiegazione delle abbreviazioni sarebbe "specie nidificante, migratrice, rara / svernante rara / migratore". Orbene, sulla quantificazione della rarità, trovo riportato uguale o meno cento coppie.
Ma quell'uguale o meno cento coppie è da intendersi solo e le coppie nidificanti e le coppie svernanti (non tenendo conto dei singles?), oppure è da intendersi che, più genericamente, sono presenti sul territorio nazionale circa cento coppie in tutto e quindi un paio di centinaia di esemplari di pettirossi?
Perché, nel secondo caso, mi parrebbe davvero un numero esiguo.

Scusate se la domanda può apparire idiota, ma è per orizzontarmi meglio.

Grazie e un cordiale saluto.

Gabriele

[fornaeffe]

E' un errore, dai un'occhiata qui: viewtopic.php?f=24&t=5727
Ciao!

[gavrik]

Ho letto, grazie!
Cominciavo a pensare che un terzo dei pettirossi italiani vivessero nel mio quartiere...