Scusate, ma non sono convinto nemmeno che sia un giovane.
Ha un piumaggio con caratteristiche intermedie tra giovane e adulto, potrebbe essere un primo-adulto (2nd-cy), un giovane con una macchia carpale così estesa e idem con la banda terminale dell'ala così evidente non l'ho mai visto, ma sappiamo quanto può variare la colorazione dei Buteo sp., quindi non mi sbilancio.
Però dei caratteri da immaturo (piumaggio di transizione tra giovane e maschio adulto) di calzata secondo me li ha ...
Ma sicuramente ho preso un granchio anziché una poiana ...