Non ho guide neozelandesi sottomano, ma a occhio è una Callipepla californica, California Quail. Si tratta una specie nordamericana introdotta in diverse parti del mondo, fra cui la Nuova Zelanda.
Confermo, per quanto ne so, avendole viste relativamente da vicino nei pressi di San Francisco (a meno che non ci sia qualche specie superficialmente molto simile).