kiteman, dal vero in realtà sono più facili di quello che si pensi!
Non pensare al colore delle zampe o la proiezione: guarda come si muovono:
se l'uccello muove continuamente ali e coda, quasi sfarfallando le ali muovendosi leggero tra i rami, è un luì piccolo.
Se invece ti dà un impressione pesante, quasi un canapino (o una silvia) tra i rami, e non muove spesso coda-ali, allora è un grosso (o un verde, o un bianco.. insomma, non un piccolo!)
sembra difficile, ma in realtà per come si muovono sono molto diversi!
Guarda qui come è agitato un lui piccolo:
http://www.youtube.com/watch?v=a5IMVWgskjMe qui un lui grosso (il video è un po' breve, ma insomma..):
http://www.youtube.com/watch?v=RB11flQqhqgovviamente poi il colore più verde chiaro e giallino del lui grosso, comparato con il verde oliva del lui piccolo aiutano!
ciao
Carlo