Fiorrancino ha scritto:Ciao,
ho scaricato ora il file preparato da msampei... bel lavoro!
Prima di impaginarlo, suggerisco però un secondo round di correzioni! Mi pare che sia stato aggiornato solo il numero delle pagine, ma non i nomi e l'elenco delle specie (mi sbaglio?). Es. leggo nei forum che nel nuovo Collins dovrebbero comparire, tra gli altri, l'Iraq Babbler, il Corsican Finch e la Macqueen's Bustard, che nel file non ci sono.
Suggerisco perciò di ricontrollare i nomi inglesi e scientifici nel file di msampei (che per praticità ho ordinato per numero di pagina) e l'eventuale aggiunta di nuove specie e split (me ne occuperei volentieri io ma non ho ancora il libro!).
Mi posso occupare io invece di aggiornare la nomenclatura italiana con l'ultima check-list CISO-COI!
Forse sono un po' troppo preciso, ma il bello del nuovo Collins è anche l'aggiunta di un bel po' di nuove bestioline, che sarebbe un peccato non avere nell'indice
Ecco fatto.
Ho fatto tutte le modifiche e le correzioni.
Per notizia ho aggiunto 52 specie che non comparivano sul vecchio indice , e più precisamente questi:
Anas carolinensis Green-winged Teal Alzavola americana
Melanitta americana Black Scoter Orchetto nero
Melanitta deglandi White-winged Scoter Orchetto dalle ali bianche
Aythya americana Redhead Moriglione testarossa
Aythya valisineria Canvasback Moriglione dorsotelato
Puffinus baroli Macaronesian Shearwater Berta minore fosca
Grus leucogeranus siberian Crane Gru siberiana
Chlamydotis macqueenii Macqueen's Bustard Otarda di Mac Queen
Calidris pusilla Semipalmated Sandpiper Piro-piro semipalmato
Larus smithsonianus American Herring Gull Gabbiano reale americano
Larus cachinnans Caspian Gull Gabbiano del Caspio
Oenanthe seebohmi Seebohm's Wheatear Culbianco Maghrebino
Oenanthe halophila Maghreb Wheatear Monachella Piangente
Oenanthe chrysopygia Persian Wheatear
Turdus atrogularis Black-throated Tordo golanera
Turdus eunomus Dusky Thrush Cesena fosca
Sylvia crassirostris Eastern Orphean Warbler Bigia grossa orientale
Sylvia deserti African Desert Warbler Sterpazzola del deserto
Hippolais opaca Isabelline Warbler Canapino pallido occidentale
Hippolais rama Syke's Warbler Canapino di Sakes
Phylloscopus orientalis Eastern Bonelli's Warbler Luì bianco orientale
Phylloscopus ibericus Iberian Chiffchaff Luì piccolo iberico
Phylloscopus canariensis Canary islands Chiffchaff Luì piccolo delle canarie
Regulus madeirensis Maderain Firecrest Fiorrancino di Madera
Ficedula albicilla Taiga Flycatcher Pigliamosche pettirosso della Taiga
Ficedula speculigera Atlas Flycatcher Balia dell'Atlante
Cyanistes teneriffae African Blue Tit Cinciarella africana
Lanius phoenicuroides Turkestan Shrike Averla del Turkestan
Emberiza sahari House Bunting Zigolo del Sahara
Anas capensis Cape Teal Alzavola del Capo
Gavia pacifica Pacific Loon Strolaga mezzana del Pacifico
Sula dactylatra Masked Booby Sula mascherata
Ixobrychus sturmii Dwarf Bittern Tarabusino nano
Butorides virescens Green-backed Heron Airone dorsoverde
Mesophoyx intermedia Intermediate Egret Airone bianco mezzano
Falco amurensis mur Falcon Falco dell'Amur
Gallinago delicata Wilson's Snipe Beccaccino di Wilson
Gallinago megala Swinhoe's Snipe Beccaccino di Swinhoe
Tringa semipalmata Willet Totano semipalmato
Zenaida macroura Mourning Dove Tortora luttuosa
Bombycilla cedorum Cedar Waxwing Beccofrusone dei cedri
Luscinia cyane Siberian Blue Robin Usignolo azzurro siberiano
Phylloscopus coronatus Eastern Crowned Warbler Luì coronato
Anser canagica Emperor Goose Oca imperatrice
Tadorna cana South African Shelduck Casarca del sud-africa
Anas cyanoptera Cinnamon Teal Alzavola cannella
Francolinus erckelii Erckel's Francolin Francolino di Erckel
Agapornis fischeri Fischer's Lovebird Inseparabile di Fischer
Aratinga acuticaudata Blue-crowned Parakeet Parrocchetto capoazzurro
Ploceus melanocephalus Black-headed Weaver Tessitore testanera
Euplectes afer Yellow-crowned Weaver Vescovo dorato
Lonchura malacca Black-headed Munia Cappuccino testanera
Attendiamo l'impaginazione del nuovo indice.
Saluti
Facebook
Twitter
Google Plus
Linkedin
Myspace
Digg
ottimo lavoro! Appena ho qualche ora di tempo lo impagino!!!
