haiku (basho)

da **anna** » 31 ott 2008, 23:30

in quest'autunno
perché sono così vecchio ?
tra le nuvole, un uccello

kono aki wa
nan de toshi yoru
kumo no tori

Matsuo Basho

da **AKU** » 3 nov 2008, 21:52

le tue ali
d'umana invidia tessute...
perchè cielo non sei vicino?

Basho Aku Corsuo

da **Leucocephalos** » 4 nov 2008, 21:13

Ehm, Andrea... dovresti mettere anche il testo in giapponese :read:

A parte gli scherzi, ho apprezzato moltissimo questo haiku "nostrano".

da **anna** » 4 nov 2008, 22:19

你 nǐ de 飞机机翼 fēijī jīyì
提花 tíhuā 人的 rén de 妒嫉 dùjí
为什么 wèishénme :((

上天 shàngtiān 你几岁 nǐ jǐsuì 不 bù 近 jìn?

da **volo_1969** » 5 nov 2008, 8:54

Ehm, Andrea... dovresti mettere anche il testo in giapponese

你 nǐ de 飞机机翼 fēijī jīyì
提花 tíhuā 人的 rén de 妒嫉 dùjí
为什么 wèishénme 上天 shàngtiān 你几岁 nǐ jǐsuì 不 bù 近 jìn?

あなたは、日本のアンナのお祝い

da **anna** » 5 nov 2008, 9:59

grande, implacabile tiberio
non l'avevo trovato, il dizionario giapponeseee !!!