alle cinque del mattino (bukowski)
Inviato: 4 mag 2010, 22:12Con gli occhi rossi e stordito come me
l'uccello giunse in volo
dal lontano Egitto
alle cinque del mattino,
e Maria quasi inciampò sui tacchi a spillo:
"Cos'era, un razzo?"
e andammo di sopra.
Riempii due bicchieri di Porto
e aspettammo che le campane
stanassero gli sgobboni dai loro miserabili nidi
poi Maria andò dentro ad annaffiare
il vaso
e io rimasi là seduto a strofinarmi la barba di tre giorni
pensando a quel matto di un uccello
e questo è il risultato:
tutto ciò che davvero contava
era andare in qualche posto
quanto più in fretta tanto meglio era
perché restava meno da aspettare
per morire. Maria uscì
e tirò giù le coperte
e io mi tolsi il vestito macchiato
m'infilai sotto le lenzuola sudate,
chiudendo gli occhi al suono e alla luce,
e la sentii sfilarsi i tacchi aguzzi
e i suoi piedi gelati mi calcarono i polpacci
e io battezzai quell'uccello
Mr America
e poi rapido mi addormentai.
Charles Bukowski
l'uccello giunse in volo
dal lontano Egitto
alle cinque del mattino,
e Maria quasi inciampò sui tacchi a spillo:
"Cos'era, un razzo?"
e andammo di sopra.
Riempii due bicchieri di Porto
e aspettammo che le campane
stanassero gli sgobboni dai loro miserabili nidi
poi Maria andò dentro ad annaffiare
il vaso
e io rimasi là seduto a strofinarmi la barba di tre giorni
pensando a quel matto di un uccello
e questo è il risultato:
tutto ciò che davvero contava
era andare in qualche posto
quanto più in fretta tanto meglio era
perché restava meno da aspettare
per morire. Maria uscì
e tirò giù le coperte
e io mi tolsi il vestito macchiato
m'infilai sotto le lenzuola sudate,
chiudendo gli occhi al suono e alla luce,
e la sentii sfilarsi i tacchi aguzzi
e i suoi piedi gelati mi calcarono i polpacci
e io battezzai quell'uccello
Mr America
e poi rapido mi addormentai.
Charles Bukowski
)