maxinji var (sayat nova - xujadze & yahav)

[anna]

anche se sono un mostro, diverrò migliore
porterò via il tuo dolore, allontanerò il tuo dolore.
tutto ciò che desidero è il tuo sorriso,
se ne vadano da te tristezza e fatica.
sei come un uccello altero, allontanerò il tuo dolore.
ricordo i tuoi occhi neri, il sorriso e le tue labbra.
perché sei sempre lontana?
sono un mostro, ma per te cambierò.

canzone armena della metà del settecento. narra una storia analoga a quella del gobbo quasimodo.