Zeus padre, signore dell’Ida, gloriosissimo, massimo
Concedimi di trovare Achille amico e pietoso
E manda l’uccello rapido nunzio, e che a te
Fra gli uccelli è il più caro, ha forza grande
Venga da destra, e così coi miei occhi vedendolo io possa
Fidando nel segno andare alle navi dei Danai dai puledri veloci:
Disse così. E l’ascoltò il saggio Zeus,
e mandò subito l’aquila , la più rapida fra i volanti.