il pigliamosche in inglese si dice SPOTTED flycatcher.
SPOTTED, cioè a spot :-) macchiato, striato
questo non lo è, ok? quindi balia, come già suggerito, e credo proprio balia nera, visto che il bianco sull'ala (la bandina bianca sulle primarie) è assai distante dal bordo dell'ala stesso
