corriere grosso immaturo? [---> Corriere piccolo]

da **Mirco Maselli** » 24 nov 2008, 12:02

Yes my dear.
First Winter..

Il bello è quando leggerai, 3 cy o altro..che significa 3zo calendar year, ovvero si fa finta che l'uccello sia nato l'1 gennaio di tre anni prima.
Ciao!

da **AKU** » 24 nov 2008, 13:25

be non proprio...

il CY ossia anno di calendario, indica esattamente quello che dice...anno di calendario:

un uccellino nasce, è un juv. fresco al 1° calendario....

appena passa il suo primo inverno 1st w. ma diciamo in italiano solo 1° inv.... entra nel 2cy...secondo anno di calendario

poi alla sua prima estate ha 1 anno, quindi si dice che è 1Y o 1st Y....

dopo il 2° dicembre di vita, entra col piumaggio di 2° inverno (per molti di adulto-i piccolini, per altri di 1° adulto, altri solo di 2 piumaggio ecc...) nel gennaio del 3cy ecc... eccc..................

da **Mirco Maselli** » 24 nov 2008, 15:23

appena passa il suo primo inverno 1st w. ma diciamo in italiano solo 1° inv.... entra nel 2cy...secondo anno di calendario

AKU carissimo, io credo che diciamo la stessa cosa..
fai il caso di un uccello che nasce ipoteticamente e esattamente l'1/1/08 e uno che nasce ad esmepio a giugno 2008. Ora sono tutti e due al primo inverno. Ma mentre l'1/1/09 il primo compie un anno esatto dalla nascita, tutti e due sono 2cy. Alla fine penso che si usi sempre così, ma l'aggiunta "di calendario" penso che fughi ogni dubbio.
Aku, vai a vedere quella poiana di là per piacere?
ciao a tutti!

da **maudoc** » 24 nov 2008, 16:12

kiki ha scritto:che vuol dire f.w.? forse first winter?

da **donatella** » 24 nov 2008, 22:57

Grazie per le spiegazioni, anche da parte mia (che non avevo posto la domanda, ma ero piena di dubbi, e andavo di immaginazione)...non tutti siamo esperti.... :-/