Per rispondere a Stefano posso aggiungere che nella sua foto si può mettere in evidenza un altro particolare che è caratteristico del piumaggio juv: i margini bianchi delle copritrici (vedi seconda foto).
Mi pare che anche i pancianera fotografati da Hippolais abbiano i margini bianchi da juv (vedi prima foto). Non è infrequente che la migrazione avvenga per gruppi omogenei di età (adulti che migrano in periodi differenti rispetto ai juv), per cui è possibile che abbia visto solo juv.
Gli adulti non hanno le copritrici con marginatura bianca. Nel piumaggio riproduttivo sono colorate variamente in bruno-arancione ed in inverno sono grigio-marroncino uniformi ("plain").
Ciao.