ipod, inserire canti

[giannichia]

Ciao a tutti avrei bisogno di un aiuto, per inserire dei canti sull'ipod.
Mi spiego meglio abbiamo comprato i due cd sui canti di Schulze-Dingler, i nomi dei file sono in ted. naturalmente, insieme c'è un file pdf con i nomi in ingl. e franc., noi ci siamo messi sotto e abbiamo fatto due cd con i nomi in italiano.
Ora avrei voluto mettere alcuni di questi canti sull'ipod ma una volta messi sull'ipod i nomi sono nuovamente in TED.
Credo ma magari sbaglio che legga i tag interni al file, esiste un modo per cui itunes o l'ipod mi riportino invece i nomi in IT. che gli abbiamo dato noi???
C'è qualcuno cosi "tecnologico "che ci può aiutare?
Grazie
Gianni Chiancianesi

[maudoc]

ma avete cambiato nome file o il TAG?
Perchè cambiare nome file non serve

[giannichia]

No, noi abbiamo cambiato il nome del file, di tutti i file, non volevamo metterci di nuovo a passarli uno per uno e cambiare o cancellare i tag, il punto è: c'è un modo che l'ipod legga il nome in italiano? oppure togliere tutti i tag insieme.
Sono 17 cd di file.
Ciao Gianni

[maudoc]

non credo...
Io ho cambiato il TAG, ma non dei 17, dei 4 CD

Fai così, se ti va... E' un'idea che talora ho adottato...
So che vado in un posto e spero di sentire una cosa. Carico una cartellina con quei canti che spero di ascoltare e ... li preparo, cioè metto il TAG giusto...

In questo modo in po' alla volta... Non credo ti servano tutti in un colpo

Altra idea: impara il tedesco

[osprey]

Io ho inserito tutti i canti dei Cd che mi interessavano su iTunes e poi ho scaricato da Gracenote i nomi in inglese.
Poi col database che mi son fatto con FileMaker caricando la lista del paleartico di EBN, col copia e incolla li ho girati all'italiano.
Ci vuole un pò di pazienza, ma non ho trovato altro modo.
Ciao, Gigi DeMartini Voghera PV.

[giannichia]

Ringrazio per le risposte e per i consigli,
quello che mi intriga di più e mi pare il più semplice
IMPARARE il TEDESCO

No, credo che li cambieremo un pò per volta man mano che penso servano


Gianni Cristiana e Martina