Guida avifauna Sudafrica

[Secretarybird]

Quest'estate sono stata in vacanza con il mio compagno da quelle parti e ho conosciuto un italiano "trapiantato" che gestisce una guesthouse presso il parco Kruger e accompagna i turisti nelle osservazioni; abituato a persone esclusivamente interessate ai leoni e agli altri grandi animali della fauna africana, è rimasto incuriosito dal nostro interesse per gli uccelli. Trovandosi un po' spiazzato e interessato a conoscere qualcosa di più, ci ha chiesto se esiste una guida all'avifauna sudafricana in italiano ... per imparare i nomi delle specie più comuni anche nella nostra lingua a vantaggio dei suoi ospiti (quasi tutti italiani, ovviamente).
So che la domanda è piuttosto velleitaria, del resto io le guide me le sono trovate solo in inglese, ma per caso qualcuno è a conoscenza dell'esistenza di un testo del genere?

[Hippolais]

Dubito, però mi pare ci sia 1-2 siti internet con i nomi degli uccelli del mondo in italiano!
Una volta li avevo sui preferiti, ma ora ho cambiato computer... se magari qualche ebnino se li ricorda?!

Luca

[Secretarybird]

Sarebbe sicuramente già qualcosa
Grazie per la risposta.

Camilla

[Fiorrancino]

Io utilizzo questo qui: http://www.bsc-eoc.org/avibase/avibase.jsp
In questa pagina puoi trovare una checklist dell'avifauna sudafricana (nome scientifico, Italiano ed Inglese!): http://www.bsc-eoc.org/avibase/checklist.jsp?lang=IT&region=za&list=clements
Spero di esser stato d'aiuto!
Ciao,

[Secretarybird]

Altrochè !
Ancora grazie per l'aiuto!

[nero]

....... un italiano "trapiantato" che gestisce una guesthouse presso il parco Kruger e accompagna i turisti nelle osservazioni ...

Alberto?

[Secretarybird]

Credo proprio di sì !

[KTF]

Dubito, però mi pare ci sia 1-2 siti internet con i nomi degli uccelli del mondo in italiano!
Una volta li avevo sui preferiti, ma ora ho cambiato computer... se magari qualche ebnino se li ricorda?!

http://www.ornitour.it/checklist.html