ebnitalia.it - il forum

L'editore mi comunica che nei primi mesi del 2012, prima dell'uscita della Birdguide in italiano, uscirà un'altra guida agli uccelli europei: la traduzione di Welcher Vogel ist das?
autore tedesco, Volker Dirtschke

E' una guida fotografica e di disegni, tascabile, apprezzabile e sicuramente utile come prima guida all'identificazione.

La vedete qui:
[url]http://www.kosmos.de/kosmos/wrs/wrs.nsf?openDatabase&_id=978-3-440-10796-6&_lang=DE
[/url]

Titolo Che uccello è questo?
Autore Dierschke Volker
Prezzo € 16,00

Dati 256 p., br.

Editore Franco Muzzio Editore
Collana Scienze naturali

EAN 9788874132447
Data uscita gennaio 2012

la copertina della nuova Guida

Le caratteristiche sono di essere una guida che offre la soluzione ibrida di sia un disegno che una foto della specie.
L'identificazione è facilitata da colori differenti alle varie sezioni.
Sono indicate le dimensioni dell'animale, l'habitat frequentato, la vocalizzazione, note sulla biologia di riproduzione e le curiosità, con cartine di distribuzione abbastanza fedeli (l'autore è tedesco e sappiamo che all'estero si curano poco dell'Italia).
La tassonomia è moderna con slittaggio di Luì iberico, Canapino pallido occidentale, Bigia grossa orientale, Gabbiano reale pontico etc
Non sono raffigurati gli accidentali spinti, ma c'è il Luì forestiero ad esempio.

I testi non sono esasperati dal punto di vista dell'identificazione perchè si dà più respiro alla parte iconografia, ma ovviamente arriverà per chi si sente pronto, la BirdGuide in italiano!

La guida è stata rivista nella traduzione italiana dal sottoscritto e assieme all'Hayman è la nuova guida di riferimento per il neofita e per il birder ad un primo livello di conoscenza.

BENE BENE BENE, sono molto contesto. Aspetto la (collins) con molta ansia e eccitazione!!!!! non vedo l' ora, è un sogno che si realizza, davvero. Magari fra qualche anno ci sarà la forsman in italiano o la olsen! Troppo vero!?! Per ora siamo stra-contenti della collins in italiano che dobbiamo ancora toccare con mano, sarà un successone, la vedo gia nelle librerie... Sono contentissimo di questi sviluppi "storici"