Nuovo indice ITA / ENG / Scientifico: file e istruzioni

[leonardo4it]

arrivo un po' tardi a fare i complimenti
caspita che studio!


complimenti

ciao, leo

[Edu]

Anche se in ritardo GRAZIE;GRAZIE a tutti coloro che hanno reso possibile questo lavoro, è utilissimo!

[anna]

qualcuno sa perché il file mi si carica solo per le prime quattordici pagine ?
dopo "Myiopsitta monachus - 390 - Parrocchetto monaco" il nulla !

[volo_1969]

qualcuno sa perché il file mi si carica solo per le prime quattordici pagine ?
dopo "Myiopsitta monachus - 390 - Parrocchetto monaco" il nulla !

E' vero, mi sa che è stata caricata una versione "monca"!!!! HELP US!!!!

[EBN001]

io ve lo devo dire... e per non fare perennemente l'antipatico, mi premuro di fare prima i complimenti all'autore e a Sebastiano per l'impaginazione.
Dopo i complimenti, devo dire che molti nomi (soprattutto delle specie non comprese nella precedente guida e di comparsa accidentale per l'Europa), in italiano, non sono corretti e legittimi.

Visto che le critiche fine a se stesse non sono carine, invito l'autore a inviarmi il file word per una revisione.

E' possibile?

Grazie

[anna]

ehm.
mi scuso per la domanda di ieri... e con tiberio, che ci è cascato lui pure.
ci ho messo un po', ma credo di aver capito che è l'impaginazione .
a mia parziale giustificazione, dirò che mi ero tratta in inganno perché non riuscivo a trovare il nighthawk - chordeiles minor. quello non lo trovo tuttora... quindi, spudoratamente, chiedo aiuto (e pazienza) ancora.
vostra affezionata branta canadensis.

[volo_1969]

ehm.
mi scuso per la domanda di ieri... e con tiberio, che ci è cascato lui pure.

Adesso ho capito perchè oggi mi sento uno straccio....i postumi della botta!!!!

Un abbraccio a tutti!!!!

[Fiorrancino]

Cari Anna e Tiberio,
come avete capito, l'indice "finisce" con Myopsitta monachus perché, quando stampate in fronte-retro e piegate a metà i fogli, l'ultima pagina si troverà al centro del fascicolo! Gli altri nomi non mancano: sono solo, apparentemente, disordinati!

Caro Luciano,
ecco in allegato il file Excel dove fare le correzioni... sarò contento di re-impaginare una traduzione "riveduta e corretta" (qualche errore mi è già stato segnalato in privato, ma un lavoro più organico sarebbe utile!).

[pierobonvicini]

ma scusate dopo ques'ultimo messaggio l'indice DEFINITIVO non più comparso o mi sono perso qualcosa?

[Fiorrancino]

Ciao Piero e ciao a tutti,
purtroppo non ti sei perso nulla: non ho più ricevuto le correzioni e quindi non è mai uscita l'edizione "definitiva".

Rimaniamo in attesa... ma credo che gli errori e le imprecisioni siano già sufficientemente pochi da non rappresentare un problema!

Chiaramente sono sempre pronto ad effettuare le correzioni, se qualcuno me le segnalasse

A presto,
Sebastiano